四六级今天全面开考啦~第一时间分享真题和答案！

兔斯基 · 发表于 2015-6-13 12:24:15

2015年6月13日大学英语四级翻译题及答案

中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

参考译文:

China is one of the world's oldest civilizations. Many of the elements that make up the foundation of the modern world originated in China. Nowadays China has not only the world's fastest growing economy, but also is experiencing a new industrial revolution. China also launches an ambitious space exploration plan, actually including building a space station by 2020.At present, China is one of the world's largest exporters, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also invests billions of dollars abroad. In 2011, China had surpassed Japan to become the second-largest national economy.

据报道，今年在中国快递服务将递送120亿件包裹，这将使中国可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给教育百万在线；零售以及其竞争力的价格，销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了90亿美元的商品，中国有这样不少的特殊购物日。因此快递业在中国扩展就不足为奇了。

参考译文：

According to reports, this year in China express delivery service will deliver 12000000000 packages, which will make China surpassed the United States as the world's largest express market. Most of the items contained in the parcel were ordered online.. China has given millions online to education; retail and its competitive prices, opportunities for selling goods. In November 11th alone, Chinese consumers bought $9000000000 from the largest shopping platform in China, with a lot of special shopping days for China.. So the express industry in China is not surprising expansion.

兔斯基 · 发表于 2015-6-13 12:26:54

2015年6月13日大学英语四级作文范文：网络依赖症

How Will Our Life Go on without Internet?

If asked whether the Internet is the greatest discovery of the 20th century, my answer would be yes. The Internet has drawn the world closer together, realized countless incredible dreams, and provided modern people with a great many conveniences and a brilliant life.

Today, many people simply feel they cannot live without the Internet. Governments publish their latest policies and decisions online for worldwide recognition. Political campaigns are often done online to gain wider public support. Companies and enterprises resort to the Internet for more business opportunities and potential customers home and abroad. Universities and researchers turn to the Internet if they’d seek international cooperation or funding. Common folks like us also rely on the cyber world in various ways, for communication, entertainment, banking and shopping.

True, the power of the Internet is all pervasive and its many negative effects are already visible. For example, Internet addicts tend to withdraw to their own fantasy world rather than communicate with a real person. Children are exposed to online pornography and violence. Internet frauds are an everyday occurrence. In view of all this, you are advised to use the Internet with wisdom. Keep it at a safe distance and never lose yourself.

兔斯基 · 发表于 2015-6-13 12:49:39

2015年6月英语四级卷2作文及范文

作文

四级作文题目：

参考范文：

As is graphically depicted in the cartoon, a young girl is talking with her mother. She says ironically, “Good news mom! I was accepted to the college of your choice!” Then, her mother smilesand seems content with this result. Apparently, the cartoon aims toreveal the fact that a majority of modern parents play anincreasingly negative role in their children’s growth.

第一段三句话，描写图中大体现象、细节描写对话内容和人物反应、揭示图画的目的。

There are several possible reasons accountable for thisphenomenon（中心句）. To begin with, family in growing numbers has onlyone child; therefore, parents oftentimes focus all their attentionson that child and exert much pressure on him or her（原因一）. Moreover,numerous parents intend to realize their unfulfilled dreams byletting their children learn what they failed to learn and applyfor the college by which they failed to be accepted, because theyhave become richer and they believe that they have the power tomake what they wanted and want come true now（原因二）. For instance, myuncle used to be a poor man and his dream that one day he wouldbecome a violinist was broken because of lack of money. But he madea fortune by selling coals, and then forced his son, my youngerbrother to practice playing violin. My brother was a huge fan ofsports, but now he has to play violin everyday unwillingly andofter quarrels with theirparents（举例：原来-然后-结局）.

To sum up, it is unreasonable for parents to control theirchildren’s life（总结句）. In order to help them grow happily andhealthily, parents are supposed to communicate with their kidsabout what they are really interested in（建议一，目的句型）. Meanwhile, itis about time that parents let their kids make their ownchoices（建议二，“是时候”句型）. Only in these ways will children grow in apsychologically happy environment and realize their owndreams.